2015年00015英语（二）复习资料-语法及课后翻译3

课后练习 
　　Translate the following into English. 
　　1) Use the verb + noun collocation. 
　　出席会议 to attend a meeting 干的不错 to do a good job 
　　体验苦难 to experience bitterness 自学英语 to teach oneself English 
　　发现奇迹 to discover wonders 忍住咳嗽 to hold back one's cough 
　　掌握技能 to master skills 获取知识 to acquire knowledge 
　　需要勇气 to require courage 丰富生活 to enrich one's life 
　　接受修正 to accept rectification 改正错误 to correct mistakes 
　　不再指望 to cherish no hope 作出努力 to make efforts 
　　2)Use the “useful expressions”. 
　　1.新造的大桥坍塌了，一名工程师和两名地方官员为此受到刑事起诉。 
　　The collapse of the big newly-built bridge led to criminal prosecution against an engineer and two local government officials. 
　　2.他工作了一天，午饭都没动。 
　　He worked all day, leaving his lunch untouched. 
　　3.经常性的体育运动使学生身体强壮，更好的适应学习，决不是浪费时间。 
　　Far from being a waste of time, regular sports activities make students physically strong and deal with their study better. 
　　4.在海洋世界公园，海豹和海豚能够表演各种技巧，逗的小观众们乐不可支。 
　　The seals and dolphins in the Sea World are capable of various acting techniques, and this makes children audience overjoyed. 
　　5.把快乐建立在别人痛苦之上的人迟早要受到报应的。 
　　Those who take delight in other people's pain will suffer retribution sooner or later. 
　　6.在某些方面，那部新字典有不少地方需要改进。 
　　In some respects, that new dictionary has much to be improved. 
　　7.当那辆公共汽车冲进路边翻了车时，许多小朋友被困在里边。 
　　When that bush rushed out of the road and turned over, many children got trapped in it. 
　　8.在开幕式上，市政府将为一千多明来宾提供饮食。 
　　At the opening ceremony, the municipal government will provide food and drink for more than 1,000 guests. 
　　9.在中国，城市家庭只允许生一个孩子。 
　　In China, every urban family is restricted to only one child. 
　　10.只要我们能得到点休息，去哪里并不重要。 
　　As long as we can get a little rest, is doesn't matter where we go. 
　　3)Use learn, ask and teach.